naast deze serveerster en de hongkong-kalender was er ook een kralengordijn in het restaurant dat deze tekst veroorzaakte

in addition to this waitress and the hong kong calendar, the
restaurant that caused these lyrics had a beaded curtain to show for

 

 

volgende/next

de chinese chinese in de chinese restaurant
de chinese chinese weet niet meer zo goed

bovendien
kan de chinese chinese zich niet meer zo goed herinneren

peinzend kijkt ze naar de kalender vol hongkong
en wordt daarbij plotseling door een wachtende klant

en de chinese chinese lacht als een chinese
weet dit is de laatste keer
vooruit deze nog maar dan

de chinese chinese in de chinese restaurant
niet langer de chinese van voor dat ogenblik